police inquiry перевод

• полицейское расследование

• inquiry:    1) наведение справок, расспрашивание; осведомление2) вопрос; запрос Ex: reasonable inquiry разумный вопрос Ex: inquiry counter стол справок Ex: inquiry agent частный детектив Ex: letter of inquiry п
• police:    1) полиция Ex: military police военная полиция Ex: traffic police дорожная полиция; ГАИ Ex: police post полицейский пост Ex: police state полицейское государство Ex: police offences _юр. нарушения,
• accident inquiry:    сбор материалов для расследования авиационного происшествия

Примеры

The procedure for dealing with such reports, and the matters to which they may refer, are regulated by the Police Inquiries Act of� 1999.
Порядок и субъекты их рассмотрения регламентируются Законом Республики Таджикистан "Об оперативно-розыскной деятельности" от 1999 года.

Only the gravest cases and those which result in police inquiries, no longer under the protection of such cooperation, have a positive consequence in relation to effective punishment.
Вместе с тем подобные деяния подпадают под категорию злоупотребления властью и телесных повреждений.

Following a police inquiry, Abraham Escámez Muela and Jonathan Contreras Martínez were arrested and remanded in custody in connection with case No. 12488, which complemented the earlier file.
После проведения следствия по делу № 12 488, дополняющего предыдущие материалы, были задержаны и переданы судебным органам Абрахам Экамес Муэла и Джонатан Контрерас Мартинес.

Article 442 of the Code states that petitions and applications concerning police inquiries and pre-trial investigations that encroach on the rights referred to above shall be considered under the judicial supervision procedure.
В соответствии со статьей 442 Кодекса в порядке судебного надзора рассматриваются ходатайства и представления по проведению следственных и оперативно-розыскных мероприятий, связанных с ограничением вышеуказанных прав.